F
Back to Main Page
|
English |
French |
|
faceshield |
masque
facial |
| faeces |
feces |
|
failure |
insuffisance |
|
failure |
défaillance |
|
failure |
échec |
|
fainting |
syncope |
|
falciform ligament |
ligament falciforme |
| fascia |
fascia |
| fascia |
aponévrose d'enveloppe |
|
fascial graft |
greffe
aponévrotique |
|
fascial transplant |
greffe
aponévrotique |
|
fasciculation |
fasciculation |
|
fasciculus |
fascicule |
|
fasciectomy |
aponévrectomie |
|
fasciectomy |
fasciectomie |
|
fasciography |
fasciographie |
|
fascioplasty |
fascioplastie |
|
fasciorrhaphy |
aponévrorraphie |
|
fasciorrhaphy |
fasciorraphie |
|
fasciotomy |
aponévrotomie |
|
fasciotomy |
fasciotomie |
|
fascitis |
aponévrosite |
|
fascitis |
fasciite |
| fat
cell |
cellule adipeuse |
| fat
cell |
adipocyte |
| fatal |
mortel |
| fatal
course |
évolution fatale |
|
fatigue |
fatigue |
|
fatigue fracture |
fracture d'effort |
|
fat-splitting enzyme |
enzyme
lipolytique |
| fatty
tissue |
tissu
adipeux |
| Fc
portion |
fragment Fc |
|
feature |
caractéristique |
|
febrile neutropenia |
neutropénie fébrile |
|
feedback |
rétroaction |
|
feedback |
autorégulation |
|
feeling dizzy |
étourdissements |
|
feeling jittery |
agitation |
|
feeling tired |
sensation de fatigue |
|
femoral |
fémoral |
|
femoral artery |
artère
fémorale |
|
femoral hernia |
hernie
crurale |
|
femoral hernia |
hernie
fémorale |
|
femoral muscle |
muscle
crural |
| femoro-femoral |
fémoro-fémoral |
| femur |
fémur |
|
ferritin |
ferritine |
| foetus |
foetus |
| fever |
fièvre |
|
fiberoptic |
fibroscopie |
| fibre |
fibre |
| fibrin |
fibrine |
|
fibrinogen |
fibrinogène |
|
fibroblast |
fibroblaste |
|
fibrocartilage |
cartilage fibreux |
|
fibrocartilage |
fibrocartilage |
|
fibrocyte |
fibrocyte |
|
fibroid lung |
fibrose pulmonaire |
|
fibroma |
fibrome |
|
fibromyalgia |
fibromyalgie |
|
fibrosis |
fibrose |
|
fibrositis |
fibrosite |
|
fibrous cartilage |
cartilage fibreux |
|
fibrous connective tissue |
tissu
conjonctif fibreux |
|
fibrous sheath |
gaine
fibreuse |
| fibula |
péroné |
| field
size |
largeur de champ |
|
filling defect |
image
lacunaire |
| film |
film |
| final
host |
hôte
final |
|
findings |
constatations |
|
findings |
observations |
|
findings |
résutats |
| finger
clubbing |
hippocratisme digital |
|
finger-thumb reflex |
réflexe de Mayer |
| first
dose |
dose
sensibilisante |
| first
generation |
première génération |
| first
line treatment |
traitement de première intention |
| first
time infection |
première infection |
|
first-line |
première intention |
|
fistula |
fistule |
| fit |
attaque |
|
fitting |
ajustage |
|
fixation |
fixation |
| fixed
joint |
synfibrose |
|
flaccid paralysis |
paralysie flasque |
| flail
chest |
volet
costal |
|
flame-shaped haemorrhage |
flammèches hémorragiques |
| flap |
lambeau |
| flap |
rabat |
| flare |
réaction érythémateuse |
| flares |
poussées |
|
flashback |
flashback |
| flat
bone |
os
plat |
| flat
foot |
pied
plat |
|
flavoxate |
flavoxate |
|
flexion |
flexion |
| flexor
muscle |
muscle
fléchisseur |
| flexor
tendon |
tendon
de flexion |
|
flexure lines |
plis
cutanés |
|
floating bone |
os
sésamoïde |
|
flocculation test |
réaction de flocculation |
| Floor
model (physical size) |
Taille
: modèle sur pied (du syst. automatisé) |
| flow
chart |
graphique d'évolution |
|
fluctuating course |
évolution fluctuante |
| fluid
collection |
épanchement |
|
flu-like |
pseudo-grippal |
|
fluorescence polarisation |
polarisation de fluorescence |
|
fluoroscopic |
radioscopique |
|
fluoroscopy |
fluoroscopie |
|
fluoroscopy |
radioscopie |
|
fluoroscopy |
scopie |
|
flushing |
bouffées (vasomotrices, congestives) |
| focal |
focal |
| focal
neurological signs |
signes
neurologiques focalisés |
| focal
neurological symptoms |
symptômes neurologiques focalisés |
| focus |
effet |
|
focused |
concentré |
|
Fogarty catheter |
cathéter de Fogarty |
|
Fogarty device |
cathéter de Fogarty |
| folate |
folates |
| fold |
pli |
| fold |
repli |
| fold
back |
replier |
|
follicular alopecia |
alopécie folliculaire |
|
follicular mucinosis |
mucinose folliculaire |
|
folliculitis |
folliculite |
|
follow-up |
catamnèse |
|
follow-up |
devenir |
|
follow-up |
suivi |
|
footprint |
empreinte plantaire |
| for
example |
par
exemple |
|
foramen |
canal |
|
foramen |
conduit |
|
foramen |
orifice |
|
foramen |
trou |
|
foreseeable |
prévisible |
|
formulary |
formulaire |
|
formulation (oral, pessaries, creams) |
forme
(voie orale, ovules, crèmes) |
| fossa |
cavité |
| fovea |
fossette |
|
fracture |
fracture |
|
fractures |
fractures |
| frame |
vue |
| frame |
image |
| frame |
structure |
|
framework |
structure |
|
framework |
armature |
| free |
libre |
| free
flap |
lambeau libre |
| freely
movable joint |
diarthrose |
| front
view |
vue
frontale |
|
frontal bone |
os
frontal |
|
frontal plane |
plan
frontal |
|
frostbite |
gelures |
| frozen
shoulder |
épaule
bloquée |
| full
size |
standard |
|
function |
fonction |
|
functional |
fonctionnelle |
|
functional lesion |
lésion
fonctionnelle |
|
functional terms |
termes
fonctionnels |
| fungal
infection |
infection fongique |
|
fungicial |
fongicide |
|
fungistatic |
fongistatique |
| fungus |
champignon |
|
funiculus |
fascicule |
| furrow |
sillon |
|
furuncle |
furoncle |
| fusion |
fusion |
| fusion |
arthrodèse |
| fusion
protein |
protéine de fusion |