I
Back to Main Page
|
English |
French |
| I.V.
infusion |
perfusion I.V. |
|
iatrogenic |
iatrogène |
| IBD |
infection inflammatoire de l'intestin |
| IBS |
SCI
(Syndrome du Côlon Irritable) |
| IBS |
SCI |
| IBS
patients |
patients présentant un SCI |
|
ibuprofen |
ibuprofène |
| ICE |
ICE |
| ID |
diamètre intérieur |
| ID -
Infectious Disease Specialist |
spécialiste des maladies infectieuses (MI) |
| IDDM |
DID (diabète
insulino-dépendant) |
|
identical chains of TNFR (p75) monomer |
chaînes jumelles de monomère TNFR (p75) |
|
idiopathic |
idiopathique |
| if any |
si
c'est le cas |
|
ifosfamide |
ifosfamide |
| ileus |
occlusion intestinale |
| iliac |
iliaque |
| iliac
arteries |
artères iliaques |
| iliac
bone |
os
iliaque |
| iliac
extension |
extension iliaque |
| iliac
interna |
iliaque interne |
|
iliacus muscle |
muscle
iliaque |
|
iliosacral joint |
articulation sacro-iliaque |
| ileum |
ilion |
|
illness |
maladie |
| IM -
Internal Medicine |
Médecine interne (MIN) |
| image
intensifier |
amplificateur d'image |
|
imaging |
imagerie |
|
imipenems |
imipénèmes |
|
imipramine |
imipramine |
|
immobilization |
immobilisation |
|
immovable joint |
synfibrose |
| immune
response |
réponse immunitaire |
| immune
system |
système immunitaire |
|
immunoassay |
test
immunologique |
|
immunochemistry |
immunochimie |
| immunocompromised |
immunodéficient(e) |
|
immunomodulation |
immunomodulation |
|
immunomodulatory |
immunomodulateur |
|
immunoregulation |
immunorégulation |
|
immunosuppression |
immunosuppression |
|
immunosuppresssive |
immunosuppresseur |
|
immunosupressant |
immunosuppresseur |
|
immunotherapy |
désensibilisation |
|
impacted fracture |
fracture engrenée |
|
impaction |
enclavement |
| impair |
altérer |
| impair |
léser |
| impair |
nuire
à |
| impair |
porter
atteinte à |
|
impaired metabolism |
troubles du métabolisme |
|
impaired nerve connective tissues flexibility |
diminution de souplesse du tissu conjonctif nerveux |
|
impairment |
altération |
|
impairment |
atteinte |
|
impairment |
gêne |
|
impairment |
lésion |
|
impairment |
dysfonctionnement |
|
impetigo |
impétigo |
|
implant |
implantation |
|
implant |
implant |
|
Implant Female |
boîtier femelle |
|
implantation |
implantation |
|
implanted |
implanté |
| in an
average week |
au
cours d'une semaine type |
| in
development |
en
cours de développement |
| in the
field of |
dans
le domaine de |
| in
vitro |
in
vitro |
|
inactivation of enzymes |
désactivation d'enzymes |
|
incidence |
incidence |
|
incipient |
débutant |
|
incipient |
incipiens |
|
incipient form |
forme
débutante |
|
incipient gangrene |
début
de gangrène |
|
incision |
incision |
|
incomplete dislocation |
subluxation |
|
incomplete fracture |
fracture incomplète |
|
incontinence |
incontinence |
| incus |
enclume |
|
indication |
indication |
|
indications |
indications |
|
indomethacin |
indométacine |
|
industrial medicine |
médecine du travail |
|
indwelling catheter |
sonde
à demeure |
|
infantile paralysis |
paralysie infantile |
|
infantile paralysis |
poliomyélite |
|
infarct |
infarctus |
|
infarction |
infarcissement |
|
infectiology |
infectiologie |
|
infection |
infection |
|
infectious |
infectieuse |
|
infectious disease |
maladie infectieuse |
|
infectious myositis |
myosite infectieuse |
|
infectious osteoarthritis |
ostéoarthrite |
|
inferior |
inférieur |
|
infestation |
infestation |
|
inflamed |
enflammé |
|
inflammation |
inflammation |
|
inflammatory bowel disease |
infection inflammatoire de l'intestin |
|
inflammatory responses |
réponses inflammatoires |
|
inflate |
gonfler |
|
inflation |
gonflement |
|
inflation |
gonflage |
|
infusion |
perfusion |
|
ingrowing nail |
ongle
incarné |
|
inguinal hernia |
hernie
inguinale |
|
inguinal node |
ganglion inguinal |
|
inguinal region |
région
inguinale |
|
inhalant anaesthetic |
anesthésique par inhalation |
|
inhalational |
par
inhalations |
|
inhaler |
aérosol |
|
inhibition |
inhibition |
|
inhibitor |
inhibiteur |
|
initial dosage |
posologie d'attaque |
|
initial dosis |
dose
d'attaque |
|
initial positioning |
mise
en place initiale |
|
initial therapy |
traitement d'attaque |
|
injection |
injection |
| injury |
blessure |
| injury |
traumatisme |
| injury |
lésion |
| injury |
préjudice |
| injury |
préjudice |
|
innominate bone |
os
iliaque |
|
innominate cartilage |
cartilage cricoïde |
|
inpatient |
malade
hospitalisé |
| insert |
insérer |
| insert |
introduire |
| insert |
cotyle |
|
insertion |
insertion |
|
insertion |
mise
en place |
|
insertion aponeurosis |
aponévrose d'insertion |
|
insomnia |
insomnie |
|
institution |
établissement |
|
insulin-resistant |
insulino-résistant |
| insult |
accès |
| insult |
cris |
| insult |
accident |
|
insurance |
assurance |
|
integumentary appendages |
annexes tégumentaires |
|
integumentary appendages |
phanères |
|
integumentary system |
système tégumentaire |
|
integumentum |
tégument |
|
INTENDED USE |
APPLICATION |
|
intercalated disks |
stries
scarlatiniformes |
|
intercalated disks |
pièces
intercalées |
|
intercostal muscle |
muscle
intercostal |
|
interface |
interface |
|
interfaced to an automated lab system |
couplé
à une système automatisé de tests en labo |
|
intermediate host |
hôte
intermédiaire |
|
internal |
interne |
|
internal cerclage fixation system |
système de fixation interne par cerclage-haubanage |
|
internuncial neuron |
neurone intercalaire |
|
internuncial neuron |
interneurone |
|
intertubercular line |
ligne
intertrochantérienne |
|
intertubercular plane |
plan
intertuberculaire |
|
interventional imaging |
imagerie interventionnelle |
|
intervertebral cartilages |
disques intervertébraux |
|
intervertebral disk |
disque
intervertébral |
|
interview |
interview |
|
interviewer |
enquêteur |
|
intimate |
intima |
|
intimate tear |
déchirure de l'intima |
|
intra-abdominal |
intra-abdominal |
|
intractable angina |
angine
rebelle |
|
intractable pain |
douleur récalcitrante |
|
intradermal |
intradermique |
|
intradermal nevus |
naevus
intradermique |
|
intrafat |
sous-cutanée profonde |
|
intragluteally |
dans
le muscle fessier |
|
intraluminal aortic graft |
prothèse aortique endoluminale |
|
intramedullary |
intramédullaire |
|
intramembranous ossification |
ossification endomembraneuse |
| intraoperative |
Peropératoire |
|
intraoperative |
peropératoire |
|
intra-operative |
peropératoire |
|
intravascular |
intravasculaire |
|
intravenous |
intraveineuse |
|
introducer |
introducteur |
|
introducer sheath |
gaine
de protection |
|
introducer sheath |
gaine
d'introducteur |
|
introducer sheath |
gaine
d'introduction |
|
invasion |
envahissement |
|
invasive techniques |
méthodes sanglantes |
|
investigational site |
site
de recherche |
|
investigator |
enquêteur |
|
investing cartilage |
cartilage de revêtement |
|
investment aponeurosis |
aponévrose de revêtement |
|
in-vivo |
in
vivo |
|
involuntary muscle |
muscle
involontaire |
|
involve |
toucher |
|
involve |
affecter |
|
involve |
atteindre |
|
involve |
frapper |
|
involvement |
complication |
|
involvement |
atteinte |
|
involving |
impliquant |
| iodine |
iode |
| ion
exchange paper strip test |
test
du papier réactif à échange ionique |
|
ipsilateral |
homolatéral |
|
ipsilateral hand |
main
homolatérale |
|
irinotecan |
irinotécan |
| iron
lung |
poumon
d'acier |
|
irrigation |
irrigation |
|
irritability |
irritabilité |
| is
intended to |
est
destiné à |
|
ischaemic |
ischémique |
|
ischemia |
ischémie |
|
ischemia |
ischémie |
|
ischial bone |
ischion |
|
ischialgia |
ischialgie |
|
ischium |
ischion |
|
itching |
démangeaisons |
| ITP |
PTI (purpura
thrombopénique idiopathique) |
| IV |
I.V. |
| IV |
voie
I.V. |