M
Back to Main Page
|
English |
French |
| MAC |
MAC
(Mycobacterium avium intracellulaire) |
|
macrolide |
macrolides |
|
macrolide |
macrolide |
|
macrolides |
macrolides |
|
macromolecule |
macromolécule |
|
macrophage |
macrophage |
|
macrophage |
monocyte |
|
Madelung's deformity |
maladie de Madelung |
|
Madelung's deformity |
carpocyphose |
|
maintenance dosage |
posologie d'entretien |
|
maintenance dose |
dose
d'entretien |
|
maintenance therapy |
traitement d'entretien |
| malar
bone |
os
malaire |
|
Malaria |
paludisme |
| male |
élément mâle |
| Male
Placement Tool |
outil
d'insertion pour élément mâle |
|
male-pattern alopecia |
alopécie hippocratique |
|
male-pattern alopecia |
alopécie séborrhéique masculine |
|
malignancies |
tumeurs malignes |
|
malignant changes |
transormations malignes |
|
malignant growths |
tumeurs malignes |
|
malignant melanoma |
mélanome malin |
|
malignant melanoma |
naevocarcinome |
|
malleoli |
malléoles |
|
malleolus |
malléole |
|
malleus |
marteau |
|
malpighian cells |
kératinocytes |
|
malpighian layer |
couche
basale |
|
mamillar line |
ligne
mamillaire |
|
management of neuropathic pain |
gestion des douleurs liées aux neuropathies |
|
managing |
prise
en charge |
|
mandible |
mandibule |
|
mandibular cartilage |
cartilage de Meckel |
|
mandibular joint |
articulation temporo-mandibulaire |
|
manic-depressive |
maniaco-dépressif |
|
manifestation |
manifestation |
|
manipulation |
manipulation |
|
manipulation |
arthrocinèse |
|
manipulative therapy |
médecine manuelle |
|
manufacturer |
fabricant |
| MAOI |
IMAO |
| march
fracture |
fracture de marche |
|
Marfan's syndrome |
syndrome de Marfan |
|
marginal gingiva |
liseré
gingival |
| marker |
marqueur |
| marrow |
médullaire |
| marrow |
moelle |
|
masquerade |
simuler |
|
masquerade |
imiter |
| mass
spectrometry |
spectrométrie de masse |
|
masseter |
masséter |
|
masseter |
muscle
masticateur |
| mast
cell |
mastocyte |
| master
cast |
maître
modèle |
|
mastication |
mastication |
|
mastocyte |
mastocyte |
|
material |
matériau |
|
materials |
matériaux |
| mating |
accouplement |
| matrix |
matrice |
|
maxilla |
maxillaire |
|
maxillae |
maxillaires |
|
maxillary |
maxillaire |
|
maxillary bone |
os
maxillaire |
|
maxillary joint |
articulation temporo-mandibulaire |
|
Mayer's reflex |
signe
pyramidal de Hoffmann |
| MD |
docteur en médecine |
| means |
moyens |
|
measles |
rougeole |
| meatus |
méat |
| méatus |
conduit |
| meatus
of the nose |
méat
des fosses nasales |
|
mechanism of action |
mécanisme d'action |
|
medecine |
médecine |
| media |
media |
| medial |
médian |
| medial
malleolus |
malléole interne |
| median |
plan
médian |
|
mediastinal cavity |
médiastin |
|
mediastinal pleura |
plèvre
médiastinale |
|
mediastinography |
médiastinographie |
|
mediastinum |
médiastin |
|
Medical Doctors |
Médecins |
|
medical history |
antécédents médicaux |
|
medical illness |
affection |
|
medical oncology |
cancérologie médicale |
|
medication |
médicament |
|
medico-legal |
médico-légal |
| medium
spectrum antibiotics |
antibiotique à spectre moyen |
|
megakaryocyte |
mégacaryocyte |
|
meibomian cyst |
chalazion |
|
meibomian gland |
glande
de Meibomius |
|
meisosis |
méiose |
|
melanoblast |
mélanoblaste |
|
melanocyte |
mélanocyte |
|
melanoma |
mélanome |
|
melanotic melanoma |
mélanome achromique |
| melena |
méléna |
|
membrane |
membrane |
|
membranous bone |
os de
membrane |
|
membranous bone |
os de
revêtement |
| memory |
mémoire |
|
meningeal tuberculosis |
méningite tuberculeuse |
|
meninges |
méninges |
|
meningioma |
méningiome |
|
meningitis |
méningite |
|
meniscectomy |
méniscectomie |
|
meniscography |
méniscographie |
|
meniscus |
ménisque |
|
menopausal |
ménopausée |
| mental
deficiency |
déficience mentale |
| mental
illness |
maladie mentale |
| mental
process |
éminence mentonnière |
| mental
retardation |
retard
mental |
|
meropenem |
méropénème |
|
mesenteric artery |
artère
mésentérique |
|
mesentery |
mésentère |
|
mesentorrhaphy |
mésentorraphie |
|
mesocolon |
mésocôlon |
|
mesocolopexy |
mésocolopexie |
|
mesogastric region |
région
mésogastrique |
|
mesothelium |
mésothélium |
|
metabolic |
maladie du métabolisme |
|
metabolism |
métabolisme |
|
metabolite |
métabolite |
|
metacarpal bones |
métacarpiens |
|
metacarpals |
métacarpiens |
| metal |
métal |
| metal
backed |
avec
renforcement métallique ("Metal-back") |
| metal
head |
tête
métallique |
| metal
humeral stem |
tige
humérale métallique |
|
metaphor |
métaphore |
|
metaphyseal dysostosis |
dysostose métaphysaire |
|
metaphysis chondrodysplasia |
chondrodysplasie métaphysaire |
|
metaplasia |
métaplasie |
|
metastasis |
métastase |
|
metatarsal bones |
métatarsiens |
|
metatarsals |
métatarsiens |
| method
sheet |
feuille de procédures |
|
methods |
méthodologie |
| MI |
IDM |
|
microbiological profile |
profil
microbiologique |
|
microbiologist |
microbiologiste |
|
microbiology |
microbiologie |
|
microembolism |
microembolie |
|
microglia |
microglie |
|
micro-organism |
germe |
|
microorganisms |
micro-organismes |
|
microparticles |
microparticules |
|
midclavicular line |
ligne
mamelonnaire |
|
midline |
plan
médian |
|
midsagittal plane |
plan
sagittal médian |
|
migraine headaches |
migraines |
|
migration |
migration |
| mild |
bénin |
| mild |
discret |
| mild |
léger |
| mild |
sans
gravité |
| mild
rheumatoid arthritis |
polyarthrite rhumatoïde (PR) |
|
milker's nodule |
nodosité des trayeurs |
|
Milkman's syndrome |
syndrome de Looser-Milkman |
| mimic |
simuler |
| mimic |
imiter |
|
mineralocorticoid |
minéralocorticoïde |
|
minimally invasive |
mini-invasif |
| minor
cartilages |
cartilages accessoires |
| minor
cartilages |
cartilages sésamoïdes |
| missed
labour |
rétention foetale |
| missed
menses |
absence de règles |
|
mistaken diagnosis |
erreur
de diagnostic |
| misuse |
emploi
abusif |
| misuse |
mauvais usage |
|
mitochondrium |
mitochondrie |
|
mitogenesis |
mitose |
|
mitosis |
mitose |
|
mobility range |
périmètre de mobilité |
|
modular |
modulaire |
| mole |
môle |
| mole |
naevus |
|
molecular weight |
poids
moléculaire |
|
molecule |
molécule |
|
monitor |
surveiller |
|
monitor |
écran |
|
monitoring |
contrôle |
|
monoamine oxidase inhibitor |
inhibiteur de la monoamine oxydase |
|
monoclonal |
monoclonal |
|
monocyte |
monocyte |
|
monohydroxylation |
monohydroxylation |
|
monotherapy |
monothérapie |
|
months/years/indefinitely |
mois/années/à
vie |
| mood
elevator |
produit thymoanaleptique |
| mood
swings |
sautes
d'humeur |
|
morphological |
morphologique |
|
morphology |
morphologie |
|
mortality rate |
taux
de mortalité |
| mother
cell |
cellule mère |
|
motility |
motilité |
| motion |
transports |
| motion |
mouvement |
| motor
end-plate |
plaque
motrice neuro-musculaire |
| motor
examination |
examen
moteur |
| motor
impairment |
déficit moteur |
| motor
system |
appareil moteur |
|
movement |
mouvement |
| MPA |
MPA
médroxyprogestérone acétate |
| MRI |
IRM |
| MS |
SEP |
| Ms |
Madame |
| Ms.
(patient’s name) |
Madame
(nom de la patiente) |
|
mucinosis |
alopécie mucineuse de Pinkus |
| muscle
tissue |
tissu
musculaire |
| mucous
membrane |
muqueuse |
|
mucuous sheath |
gaine
séreuse |
| mucus |
mucus |
|
multicentre clinical evaluation |
évaluation clinique multicentrique |
|
multi-level |
plusieurs niveaux |
|
multiplanar |
multiplan |
|
multiple sclerosis |
sclérose en plaques |
| muscle
cell |
cellule musculaire |
| muscle
strain |
fatigue musculaire |
| muscle
tissue |
tissu
musculaire |
| muscle
ventricularis |
muscle
de Santorini |
| muscle
wasting |
atrophie |
| muscle
wasting |
atrophie musculaire |
|
muscles |
muscles |
|
muscular |
musculaire |
|
muscular disease |
affection musculaire |
|
muscular fibre |
fibre
musculaire |
|
muscular insertion |
insertion musculaire |
|
muscular system |
système musculaire |
|
muscular tissue |
tissu
musculaire |
|
musculature |
musculature |
|
musculoskeletal |
musculo-squelettique |
|
myalgia |
myalgie |
|
myalgia |
douleur musculaire |
|
myasthenia |
myasthénie |
|
myasthenia gravis |
myasthénie grave |
|
myatonia |
myotonie |
|
myatrophy |
myatrophie |
|
mycology |
mycologie |
|
mycotic |
mycotique |
|
myectomy |
myectomie |
|
myelinated axon |
axone
myélinisé |
|
myelinated axon |
myéline |
|
myeloblast |
myéloblaste |
|
myelographic CT |
myélographie CT |
|
myelography |
myélographie |
|
myelomatosis |
myélomatose |
|
myelosuppression |
dépression médullaire |
|
myoblastoma |
myoblastome |
|
myoblastoma |
rhabdomyome granuleux |
|
myocardial |
myocardique |
|
myocardial infarction |
infarctus du myocarde |
|
myocardium |
myocarde |
|
myoclonia |
myoclonie |
|
myodegeneration |
dégénérescence musculaire |
|
myodystrophy |
myodystrophie |
|
myodystrophy |
dystrophie musculaire |
|
myofibril |
myofibrille |
|
myofibroma |
fibromyome |
|
myofibroma |
myofibrome |
|
myofibrosis |
myofibrose |
|
myoglobin |
myoglobine |
|
myography |
myographie |
|
myology |
myologie |
| myoma |
myome |
|
myomectomy |
myomectomie |
|
myopathy |
myopathie |
|
myoplasty |
myoplastie |
|
myorrhaphy |
myorraphie |
|
myosarcoma |
myosarcome |
|
myosclerosis |
myosclérose |
|
myoscopy |
myoscopie |
|
myositis |
myosite |
|
myositis ossificans |
myosite ossifiante |
|
myosuture |
myorraphie |
|
myotenotomy |
myo-ténotomie |
|
myotomy |
myotomie |
|
myotonia |
myotonie |
|
myotonometry |
myotonométrie |
|
myotonus |
spasme
tonique |
|
myotony |
myatonie |
|
myotony |
myotonie |
|
myotrophy |
amyothrophie |