O
Back to Main Page
|
English |
French |
| O ring |
joint
torique |
| OA |
arthrose |
|
obesity |
obésité |
|
oblique |
oblique |
|
observer |
observateur |
|
obstetrics |
obstétrique |
|
obstructing lesion |
lésion
obstructive |
|
obstruction |
obstruction |
|
obstructive jaundice |
ictère
par rétention |
| obtain
your reactions |
recueillir vos réactions |
|
obturator |
obturateur |
|
obturator |
calibreur |
|
occipital bone |
occiput |
|
occiput |
occiput |
|
occlusion |
occlusion |
|
occlusive ileus |
iléus
par occlusion |
|
occupation |
profession |
|
occupational |
professionnelle |
|
occupational dermatitis |
dermatite professionnelle |
|
occupational therapy |
ergothérapie |
| OD |
une
fois par jour ; quotidiennement |
| Od |
chaque
jour ; quotidiennement |
| OD |
diamètre extérieur |
| oedema |
oedème |
| Oehl's
layer |
couche
claire |
|
oestrogen |
oestrogène |
|
oestrogenic |
oestrogénique |
|
off-label |
hors
indication |
|
ofloxacin |
ofloxacine |
|
oligodendrocyte |
oligodendrocyte |
|
oligodendroglia |
oligodendroglie |
|
oligodendroglioma |
oligodendrocytome |
|
oliguria |
oligurie |
|
Ollier's disease |
maladie d'Ollier |
|
omental bursa |
arrière-cavité des épiploons |
|
omentectomy |
omentectomie |
|
omentopexy |
omentopexie |
|
omentum |
épiploon |
|
omentumectomy |
omentectomie totale |
| on
average |
en
moyenne |
| on
discharge |
à la
sortie de l'hôpital |
|
on-board capacity |
capacité de chargement |
| once
daily |
une
fois par jour |
|
oncology |
oncologie |
|
oncology |
cancérologie |
| ONCS -
Oncologists |
Oncologues (ONC) |
| onset |
installation |
| onset |
survenue |
| onset |
début |
|
onychectomy |
ablation d'un ongle |
|
onychitis |
onychie |
|
onychitis |
onyxis |
|
onychography |
onychographie |
|
onycholysis |
onycholyse |
|
onychomycosis |
onychomycose |
|
onychophagia |
onychophagie |
|
onychosis |
onychose |
|
onychotomy |
onychotomie |
|
oophorectomised |
ovariectomisée |
| open
abdominal |
à
abdomen ouvert |
| open
fracture |
fracture ouverte |
| open
reduction |
réduction chirurgicale |
| open
surgery |
chirurgie sanglante |
|
open-label study |
essai
ouvert |
|
open-label trial |
essai
ouvert |
|
operating room |
salle
d'opération |
|
operating table |
table
d'opération |
|
operation |
opération |
|
operation |
intervention |
|
operation |
fonctionnement |
|
operator |
opérateur |
|
ophthalmology |
ophthalmologie |
|
opiates |
opiacés |
|
opinion leader |
leader
d'opinion |
|
opioids |
opioïdes |
|
optimum |
optimal |
| oral |
par
voie orale |
| oral
antibiotics |
antibiotiques per os |
| oral
capsule |
capsule par voie orale |
| oral
contraceptive |
contraceptif oral |
| oral
contraceptives |
contraceptifs oraux |
| oral
formulation |
voie
orale |
| oral
liquid |
buvable |
| oral
narcotic |
narcotique per os |
| oral
route |
voie
orale |
| oral
route |
per os |
| orally |
oralement |
| organ |
organe |
|
organelles |
organelles cytoplasmiques |
|
organic |
organique |
|
organism |
organisme |
|
orifice |
ostium |
| origin |
origine |
| origin |
naissance |
|
original |
d'origine |
| o-ring |
joint
torique |
|
Orthopaedic |
orthopédique |
|
orthopedics |
orthopédie |
|
osmolar load |
poids
osmolaire |
|
osmolarity |
osmolarité |
|
osseous tissue |
tissu
osseux |
|
ossification |
ossification |
|
ossification |
ostéogénèse |
|
ossification-in-cartilage |
ossification cartilagineuse |
|
ossification-in-membrane |
ossification dermique |
|
osteitis |
ostéite |
|
osteitis deformans |
ostéite déformante hypertrophique |
|
osteoarthritis |
arthrose |
|
osteoarthritis of hip |
coxarthrose |
|
osteoarthritis of the knee |
gonarthrose |
|
osteoarthritis patient |
patient arthrosique |
|
osteoarthrosis |
ostéoarthrose |
|
osteoblast |
ostéoblaste |
|
osteochondritis |
ostéochondrite |
|
osteochondroma |
ostéochondrome |
|
osteochondromatosis |
ostéochondromatose |
|
osteochondrosis |
ostéochondrose |
|
osteoclasis |
ostéoclasie |
|
osteocyte |
ostéocyte |
|
osteodystrophy |
ostéodystrophie |
|
osteodystrophy |
ostéodysplasie |
|
osteofibromatosis |
ostéofibromatose |
|
osteogenesis |
ostéogénèse |
|
osteogenesis imperfecta |
fragilité osseuse constitutionnelle |
|
osteogenic |
ostéogénique |
|
osteogenic fibroma |
fibrome ostéogénique |
|
osteogenic tissue |
tissu
ostéogène |
|
osteography |
ostéographie |
|
osteoid tissue |
tissu
ostéoïde |
|
osteology |
ostéologie |
|
osteolysis |
ostéolyse |
|
osteoma |
ostéome |
|
osteomalacia |
ostéomalacie |
|
osteometry |
ostéométrie |
|
osteomyelitis |
ostéomyélite |
| osteon |
ostéon |
| osteon |
système de Havers |
|
osteonecrosis |
ostéonécrose |
|
osteopenia |
ostéopénie |
|
osteophyte |
ostéophyte |
|
osteoplast |
ostéoplaste |
|
osteoplast |
lacune
ostéocytaire |
|
osteoplasty |
ostéoplastie |
|
osteoporosis |
ostéoporose |
|
osteosclerosis |
ostéosclérose |
|
osteosynthesis |
ostéosynthèse |
| osteo-synthesis |
ostéosynthèse |
|
osteotomy |
ostéotomie |
|
otology |
otologie |
|
otorhinolaryngology |
oto-rhino-laryngologie |
|
outbreak |
flambée |
|
outbreak |
éclosion |
|
outflow |
écoulement |
|
outpatient |
malade
de consultation externe |
|
outpatient |
consultant externe |
| outset |
début |
| outset |
installation |
| outset |
survenue |
|
ovarian cancer |
cancer
de l'ovaire |
| over
the counter product |
produit délivré sans ordonnance |
|
over-activity |
excès
d'activité |
|
overgrowth |
prolifération |
| overt |
manifeste |
| overt |
franc |
| overt |
patent |
|
oxybutynin |
oxybutynine |
| oxide |
oxyde |